Haaskannäköinen tyttö - kielikaskuista matkimuksiin - Matti Punttila

Haaskannäköinen tyttö -

kielikaskuista matkimuksiin

Matti Punttila

Munan matkailija oi kuullut, että joka toisen savolaisen su-

kunimi on Väänänen. Kuopioon tultuaan hän päätti tarkistaa

asian ja sanoi ensimmäiselle vastaantulijalle:

- Päiväa, Väänänen, voitteko sanoa, mistä menee tie Puijalle?

- Mistee työ minun nimen tiesitte?

- No, arvasinpa vain.

- Kun työ ootte nuin hyvä arvoomaan, nin arvatkuapa sekkii,

mistä se tie männö®.

Haaskannäköinen tyttö on naurettava elämys kielistä kiin-

nostuneille, joita jo yksin Suomessa on yli viisi miljoonaa.

Tässä ensimmäisessa varsinaisessa kielikaskukokoelmassa

on kaskuja ja sananparsia suomesta, murteista ja muistakin kielistä. Sanojen ja kielten törmäyksiä ja kielenkäytön köm-

mähdyksia elävästä elamäst ynnä suomalaisten kootut töp-

päilyt vieraiden kielten käytössä. Puhumattakaan sanojen

kaksi- ja monimielisydestä sekä tahattomista ja osin tahalli-

sistakin väärinymmärryksistä.

Kielikaskukirjan tekija filosofian tohtori Matti Puntila on

tutustunut suomen murteisiin käytannön työssä Suomen

kielen nauhoitearkiston assistenttina. Sittemmin hän on opettanut suomea Helsingin, Tukholman ja Upsalan yliopis-toissa. Nykyisin han tyoskentelee Kotimaisten kielten tutki-

muskeskuksessa Helsingissä.

- Kerrankos sitä "muurin väistä" tuumi entinen emäntä, kun

piti sanoa "väärin muistaa".

ISBN 951-0-23238-6

Päällyksen suunnittelu Eija Rossi

88250

9

789510 232385

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=hit*

ooo