Klingon Dictionary, English/Klingon Klingon/English

Pakkoruotsi on saavuttanut vakiintuneen aseman ja väittävät saksaa, ranskaa ja espanjaakin käytännöllisemmiksi, joten klingon ei ihan äkkiä tule lähiyläasteen valinnaisvalikoimaan. Klingonintaitoisuuteen tähtäävän amatöörilingvistin on siis tyydyttävä tällaisiin perinteisiin sanakirjoihin jos aikoo vääjäämättömien valloittajien kielen opiskella. Jos koko maailman ensimmäisen kielen (englannin) taitaa, onnistuu tällä saavuttaa jo melkoinen etumatka - tai ainakin Big Bang Theorya voi fiilistellä ihan next levelillä.

Noin puolivakavasti puhuen tämä on siitä ihan oikeasti kiinnostava kirja, että klingon on todella puhuttava ”keinotekoinen kieli”, eli kehitetty asiasta tehden kuten mm. Tolkienin haltiakielet tai esperanto sellaiselle tasolle että se ei ole vain ulkoa opeteltuja fraaseja leffan dialogiin, vaan sitä voi halutessaan puhua ihan siviilissäkin. Pysyvät taatusti jutut kahdenkeskisinä. Ainakin siihen invaasioon asti.