The Story of the Stone (The Dream of the Red Chamber) vol I-V

Kuvien kirjat. Kyseessä on yksi kiinalaisen kirjallisuuden peruskulmakivistä, erään jaottelun mukaan yksi neljästä klassikosta. Kääntäminen on hirveää hommaa, ja tämä Penguin Classicsin julkaisema John Minfordin käännös on ilmeisesti paras, koska se annettiin englannin kuningattarellekin jossain valtiollisessa yhteydessä. Hän tosin todennäköisesti sai hienomman painoksen.

Nämä viisi kirjaa ovat pehmytkantisia, ja vaikka ovatkin uudenveroisia, tarkoittaa uusikin tässä tuotekategoriassa sitä että pieniä epätäydellisyuksiä löytyy riippuen siitä missä kohden konttia kirja on jossain matkustuksensa vaiheessa ollut. Osien sivumäärät vaihtelevat kolmensadan ja viidensadan välillä, eli ihan sellaiseen Sota ja Rauha -projektiin sopii varautua - joskin näin viidessä osassa on oikeasti mahdollisuus että selkämykset eivät tuhoudu lukemisen aikana ja joku muukin voi pystyä nämä lukemaan sinun jälkeesi ilman teippauksia.