H. C. Andersen - Ruma ankanpoikanen

H. C. Andersen

Anne-Mathilde Paraf

Ruma ankanpoikanen

Kirjalito

1987

Ranskankielinen alkuteos:

Le vilain petit canard

© 1983 Editions Gautier-Languereau Suomennos © 1987 OY KIRJALITO AB,

01100 Ostersundom Printed in Italy 1987

ISBN 951-28-1676-8

RUMA

ANKANPOIKANEN

H.C. ANDERSENIN SADUSTA

mukaillut

ANNE-MATHILDE PARAF

kuvittanut

GERDA MULLER

suomentanut

LEENA NIKKANEN

Kon kaal sanoi ankkaemo. Poikaset reniste

lului, kun poikaset pistivät paansa los.

- Kaa, kaa! sanoi ankaemo. Poikaset räpisteliät ulos kuoris-

taan ja kurkkivat joka puolelle vihreiden lehtien alla, ja emo antoi niiden katsella mielin marin, sill vihre tekee hyvaà silmille.

- Kylläpä maailma on suuri! anoivat poikaset; olihan nill nyl

paljon avarampaa kuin munan sisällä.

- Luuletteko, että täss on koko maailma? sano ti. - Se ulot-

tuu kauas putarhan toiselle puolelle, aina papin mahin asti, mutta siellä en ole koskaan käynyt. Olettehan te kaikki jo sina?

Ankkaemo kohotti vatsaansa.

-Ei, kaikkein suurimmassa munassa ei ole viela sroakaân

Kuinkahan kauan se kestää, olen jo lopen kyllästynyt tähän tou-

huun!

Ja sitten se asettui taas hautomaan.

- No, miten menee? kysyi muuan vanha ankka, joka tuli lopul-takin vierailulle.

tulla edes tervehtimän minua.

- Näytähän sit munaa, joka ei tahdo rikkoutua! sanoi van-

hus. - Sano minun sanoneen, se on kalkkunanmuna. l

Noin

minuakin kerran puijattiin, ja kyllä siit poikasesta oli harmia! Se mokoma pelkäsi vettä, ei suostunut uimaan vaikka kuinka patis-

telin! Annapas, kun katson. Usko pois, kalkkunanmuna se on!

Anna sen olla ja opeta toiset lapset uimaan.

- Kyllä minä sittenkin haudon vielä hiukan, kun kerran olen paassyt näinkin pitkälle, sanoi ankkaemo.

- Omapa on asiasi! vanhus tokaisi ja meni tiehensä.

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=hit*

ooo