Persialaisia satuja - Tichy Jaroslav

Persialaisia satuja

Tichy Jaroslav

suomennos Wederhorn Ritva

JAROSLAV TICHY - LUDEK MAÑÁSEK

PERSIALAISIA SATUJA

Persia - salaperäinen itämainen

satu-

maailma! Vanha Persia, josta nämä tari-nat kertovat, oli kansoitettu hyvillä ja

pahoilla hengillä, jotka tuon tuostakin

puuttuivat ihmislasten elämänkulkuun;

mahtavat saahit hallitsivat mahtavissa

palatseissaan visiireittensä avulla; Allah oli suuri ja kunnioitettu; dervissit, pyhät

miehet, vaeltelivat kylissä ja kaupun-

geissa; kimaltelevat aarteet odottivat noutajaansa vuorenonkaloiden a maa-

kuoppien katköissä; häikäisevä loisto ja

alaston köyyys vallitsivat maassa rinta

rinnan.

Persialaissatujen luonne on milloin hersyvän hilpeä, milloin opettavainen

tai vavahduttavan kohtalonomainen.

Gobad-parka joutuu toinen toistaan hul-lumpiin seikkailuihin, koska hänellä on

vaimonaan maailman tyhmin

nainen;

köyhä kantaja nimitetään Saahin pää-

ennustajaksi, vaikka hän räpiköi vas-

taan voimiensa takaa; vanha kitupikki

saa maksaa kalliisti ikäkuluista tohve-

linrisoistaan. Ja synkän metsän pimen-

noissa kutoo valkea haltijatar valkeaa kangasta, joka suo kantajalleen kuole-mattomuuden. Saamme lukea myos Ali-poiasta, joka kukistaa pahan pähkinä-

kääpiön, nokkelasta sepästä, jota ei edes

saahi kaikessa viisaudessaan pysty voit-tamaan viekkaudessa, sekä hirmuisesta

my resta

Dahak-Saahista, kostonhimoisesta lohi-

käärmekuninkaasta,

jonka hartioista

kasvaa kolme mustaa käärmettä.

Ludek Manásekin kuvitus myötäilee

osuvasti näden itämaisten satujen hen-

kea; sen pohjana on vanha persialainen miniatyritaide.

Englanninkielinen laitos

Persian Fairy Tales ilmestyi 1971

Kuvitus © 1970 Ludek Mañasek

© 1970 Artia Prag

Printed in Czechoslovakia by Polygrafia 1973

ISBN 951-35-0874-9

SISÄLLYS

Kaksitoistahaarainen kynttilänjalka

Tyhmä talonpoika ja kolme rosvoa

Melonilapsi

Alin ihmeellinen seikkailu

Viisas saahi

Tarina tyhmästa vaimosta

Saahi ja seppä

Ennustaja vastoin tahtoaan

Bidzan ja kaunis prinsessa

Ystävä hädässä

Ikbalin kissa

Valkea haltijatar

Käärmekuningas

Metsästäjän poika

Kaksitoista nokkelaa rosvoa

Ihmeellinen toukka

Tarina saiturin tohveleista

Kauppiaan poika

9

20

24

31

44

54

71

83

92

102

113

123

132

142

152

159

167

175

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=hit*

ooo