Wole Soyinka Isara - Matka "esseen" ympäri

Wole Soyinka

Isara : Matka "esseen" ympäri

KELTAINEN

KIRJASTO

I•S• A•R•A

WOLE SOYINKA

*Afrikkalaisen Nobel kirjailijan kunnian-

osoitus isälleen ja tutkimusmatka tamän

maailmaan - värikäs, eksoottinen suku-

tarina 1930-40 -luvun Nigeriasta, joka

kulkee kohti uutta aikaa ja itsenäisyyttään,

mutta jossa elävät yhä väkevät heimo-

perinteet.

842

ISBN 951-30-9574-6

ÄANEKOSKEN

KAUPUNGINKIRJASTO

992N0018603

KELTAINEN KIRJASTO

WOLE SOYINKA:

Tulkit (1965, suom. 1980)

Laittomuuden kausi (1974, suom. 1976)

Aké - lapsuusvuodet (1981, suom. 1983)

Isara (1989, suom. 1992)

WOLE SOYINKA

Isara

Matka "Esseen" ympäri

Suomentanut

SEPPO LOPONEN

KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ TAMMI

HELSINKI

TEKIJÄN HUOMAUTUS

Englanninkielinen alkuteos Isarà - A Voyage Around

"Essay" ilmestyi Yhdysvalloissa 1989.

Copyright © 1989 by Wole Soyinka

Sivunvalmistus: Keski-Suomen Sivu Oy, Jyväskylä

Painanut Karisto Oyin kirjapaino Hämeenlinnassa 1992

ISBN 951-30-9574-6

Olen lainannut Isaran alaotsikon John Mortimerin näytel-mästä A Voyage Round My Father (Matka isäni ympäri).

Ilmaisu kertoo jokseenkin tarkkaan sen, mitä olen koetta-nut tehdä aineistolla, jonka kaivoin esiin peltilaatikosta

nelisen vuotta sitten eli noin kaksi vuotta sen jälkeen kun kirjoitin Akén. Lapsuudenkuvauksen valmistutta kiinnos-

tus katoavaan elämänvaiheeseen ei haihdu vaan päinvas-

toin kasvaa, koska mieleen palautuu jatkuvasti hajanaisia

muistumia tuota vaihetta edustavien päähenkilöiden elä-

mästa. Oma tapaukseni saattoi tietysti olla erityisen kipeä,

silla "Esseen" kuollessa olin poliittisessa maanpaossa.

Aikeeni käyda kotona hautajaisissa peruuntui äkisti, kun

sain "Villilt Kristitylta" sanan, että minun sopi kaikin

mokomin palata kotiin, jos halusin haudata hänet elämän-kumppaninsa mukana. Nauhoitin viestin, joka esitettiin

hautajaisissa, ja pysyin visusti muilla mailla.

Vuosia myöhemmin avasin metallilaatikon, kaavin

pois torakanmunat ja selasin läpi kourallisen kirjeita, kor-jauksin ja selityksin varustettuja vanhoja päiväkirjoja,

muistivihkomerkintoja, verokuitteja, kokouspöytäkirjoja

ja koulutodistuksia, tärkeiden tilaisuuksien ohjelmamer-

kintöja ynnä muuta. Oli kutkuttava elämys kuunnella

salaa tätä siirtomaakautemme varsin erikoista opettaja-

luokkaa; houkutuin väistämättä puhaltamaan henkeä näi-

hin pilkahduksiin, aivan toisenlaisella tietoisuuden ja

empatian tasolla kuin Akéssa.

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=hit*

ooo

5