Pako Berliinin ali-Helena Merriman

Helena Merriman: Pako Berliinin ali. Suomentanut Jorma-Veikko Sappinen, Wsoy 2022, sivuja 379, kovakantinen.

Lähetyskulut 7,00 euroa.

Uskomaton tositarina paosta länteen – ja takaisin itään

1960-luvun Berliiniin sijoittuva pakotarina niistä jotka rakensivat tunnelin, vakoojasta joka petti heidät ja amerikkalaisesta tv-kanavasta joka rahoitti kaiken.

Syyskuussa 1961, kylmän sodan lakipisteessä, 22-vuotias itäsaksalainen Joachim Rudolph kuulee, että Berliini aiotaan jakaa muurilla, ja päättää paeta länteen. Elämä lännessä ei kuitenkaan täytä odotuksia, joten muutama kuukausi myöhemmin Joachim liittyy porukkaan, joka alkaa kaivaa pakotunnelia itään. Samaan aikaan amerikkalainen tv-pomo etsii pakotarinaa, jonka hän voisi filmata reaaliajassa, ja Stasin agentti soluttautuu kaivuuryhmään. Lopulta tunneli mahdollistaa 29 ihmisen pakenemisen länteen ja koko tarina tallentuu NBC:n dokumentiksi, joka sekä mullistaa tv-journalismin että paljastaa Kennedyn hallinnon halun kontrolloida mediaa.

Helena Merriman on palkittu BBC-kanavan juontaja ja tuottaja, joka haastatteli kirjaansa varten kymmeniä tunnelin rakentamiseen osallistuneita ja Itä-Saksasta paenneita. Pako Berliinin ali perustuu Merrimanin suosittuun Tunnel 29 -podcastiin, jonka New Yorker -lehti valitsi vuoden 2019 kymmenen parhaan podcastin joukkoon.