10 €
ToriDiili
Turku, Varissuo, Varsinais-Suomi
Kuvagalleria
(1/5)
Heikki Klemetti Piae cantiones - latinalaisia koululauluja sekakuorolle
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Heikki Klemetti
Piae cantiones
latinalaisia koululauluja sekakuorolle
lateinische schullieder für gemischen Chor
Diae Cantiones
Latinalaísía
Koululauluja
Lateinische Schullieder
für
Sekakuorolle
gemiechten Chor
Sovittanut
eingerichtet
von
Deikkí Klemetti
XI paínos
Xl Ruflage
Delsinki - Delsingtors
%. R. E. Westerlund ⅓.
Alkulause.
(Koskeva myos IV painokseen v. 1923 tehtya lisaysta)
Tassa kokoelmassa julkaistut kuorosovitukset ovat tebdyt sävelmille, joita satojen
Tuosien kuluessa on Suomen koulvisa laulettu. Ensimäinen painettu kokoelma vita ilmestyi v. 1582 Greifewaldissa, nimella „Piae Cantiones Ecclesiasticae et Scholasticae", minkã kokoelman oli toimittanut Turun katedraalikoulun rebtori Jaakko Suomalainen
Jacobus Petri Finno, + 158811; ja painattanut Rostockin yliopistosa Biben aikaan opiskeleva suomalainen ylioppilas Teodoricus Petri Ruuta
Toinen, lisätty painos, ilmestyi Rostockissa v. 1625, viipurilaisten koulumiesten Matias
Toljan ja Henricus Fattbuurin toimittamana.
Edelleen kolmas nuoteilla varustettu,
pienennetty painos Turussa v. 1776, Turun katedraalikoulun dir. cantuksen Joh. Lindellin toimittamana nimella „Cantilenrum Selectiorum Editio Nova", ja vihdoin v. 1900 Joh.
A. Inbergin toimittama, bäkin pienennetty kokoelma Helsingiesa nimella „CarminaLia Selecta".
Savelmät kuorosovituksiini ovat otetut Lindellin kokoelmasta muut paitsi n: rot
4, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19-22, jotka ovat Ruutan Lokoelmasta vuodelta 158%.
Kokonaan vapaasti kekeitty on keskiosa n'товва 17. N:ron 7 keskiosassa taas c. f. on
latentti, aänesta däneen kulkeva, luonnemerkitystã vailla.
Aikojen kuluessa ovat cantiomme, vümesikoihin saakka kun niista muutamat ovst
pysyneet käytännöseä, muuttaneet alkuperaista muotoanse, niin etta esim. Lindellin
julkaisemat poik keavat jo uneassa kohden Ruutan julkaisemista, Inbergin säve)mät niinikan
tass Lindellin ja Ruutan eãvelmista.
Kaikki kadensit ovat pãiesa sovituksissa puoliaskeliset. Sek& Lindellin julkaisu vuo-
delta 1776 että meidãa paivimme sailynyt traditio sävelmtin laulamisesta toiselta
puolen, toiselta taae erde Suomen Valtioarkistossa sailytettava urkutabulatuurikiga
1600-luvulta on minulla tassã ollut tukena.
Englantilaiset säveltäjät, jotka joitakuita samoja savelmia ovat semmoisinaan kisitelleet
v. 1582: n painoksen mukaan, josta enimmäkseen, kuten yleensi kaikista 1600-luvun nuotti-julkaievista puttuu tilapäiset yenny- ja alennumerkit, eirät liene osuneet oikesan?.
Vanha traditio Suomessa pitas useimpis naita cantioita suomalaisina, „vanbain piispain ja kirkon esimiesten" tekemina, ainakin niiden teksteja. „Suomen sasres synnyit namad, paidz väha vaevoin harvoja, muolda cans tãhän tuodhuja", sanoo v. 1616 julkaistun suomen-
kielisen Pise Cantiones painoken toimittaja Maskun pitajan kirkkoherra Hemming. Kin on epailematti perustanut lausuntona kokoelman ensimaisen julkaieijan, Jaakko Suoma-
laisen tietoihin asiassa.
Suomesta käsin ovat myös, yhta lukuunottamatta, kaikki painokset Piae Cantiones
laulelmia toimitettu. Tämi ainoa, jonka toimituksessa suomalaiset suoranaisesti civat
olleet osallisina, julkaistiin Ruoteissa Visingsborgissa v. 1679, Suomen entisen kenraali-burerndörin, kreivi Pietari Brahen toimests.
V. 1682:n painoksessa onkin 78:sta 48, joita ei tabãn saakka mistan muista kuin
pohjoismaisista lähteist ole loytynyt. Ne voivat sis sek tekstinsa etra savelmiansa
nähden olla suomalsisia alkuperaltian. Semmoisia on tassi kokoelmassa laulut: Amoris
opulentiam, O, scholares discite, Personent hodic, Pallat echolarum concio, Scholares convenite, Vanitatum vanitas, O, Christe rex pissime. Angelus emittitur, Lactemur omnes socii, Salve flos ja laulun Ave maris stella (lucens) sävelmä. Maut esiintyvät erinäisissa ulkolsisissa läbteigsä; niiden alkupera on siis muualta etsittävä, mutta Dykyisen asunes
ovat nekin Suomessa saaneet.
Lauluihin on Litetty suomalainen kãännös, joka suorasansisena vastas jokseenkin
tarkoin alkuperäista sisällyst; runopukuiset kaännökset taas, jotka ovat ylioppilas
V. VesalaD, ja allekirjoittaneen tekemät, ovat luonnollisesti vapaampia. Useiromat nists
sopivat laulettevikeikin.
Helsingiesa syykuulla 1911.
Heikki Klemetti.
• VM. Rolf Lagerborg: Vär Bldsta ronstdIktning, Helsingise 1906, 1s Toblas Norlird: Latinaka stol-
sunger i Swerige och rinland, Lundissa v. 1909.
3 Vrt. Songs of Syon, G. R. Woodward, London, Bchott & Co., 1800.
a. Vrt. G. R. Woodwardin Pise Cantiones julkairos v. 1010 Lontoossa seka Noxlindin ylamalnittua teosta
Myydään hyväkuntoinen kirja.
Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.
Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:
https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379
Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:
https://www.tori.fi/recommerce/forsale/search?q=273379+nuotit
ooo
Huom! Painike, joka näyttää koko kuvauksen on pelkästään visuaalinen.
Käyttäjäprofiili
Yksityishenkilö
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Kirjaudu sisäänIlmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 15.3.2025 klo 22.08 ・ Ilmoituksen tunnus: 21691348
