Spansk grammatik by Bejarano, Virgilio

Spansk grammatik

by Bejarano, Virgilio - Jörnving, Rolf

VIRGILIO BEJARANO - ROLF JÖRNVING

Spansk grammatik

Infinitivo

haber na

Participio

habido

Gerundio

hsbiendo

Indicativo

PRESENTE

he has

ha (hay)

hemos habels

han

ser vara

estar vara

sido

estado

siendo

estanco

SOY

Gres

Soros

Sois

SOR

Batoy

estas

está

estamos

$athis

estan

Almavis: & Wikseli Stockholm

© Virgilio Bejarano och Rolf Förnving

Almqvist & Wiksell Förlag AB, Stockholm 1967

Printed in Sweden by

Almqvist & Wiksell Informationsindustri AB

Uppsala 1973

FÖRORD

Mangfaldigande av innehället i denna bok, helt eller delvis, är enligt lag om upphovsätt av den 30 december 1960 förbjudet utan medgivande av förlaget,

Almqvist & Wiksell Förlag AB, Stockholm.

Förbudet gäller varje form av mngfaldigande, genom tryckning, duplicering, stencilering, bandinspelning etc.

Första upplagan 1967

Andra upplagan 1973

ISBN 91-20-03863-1

Denna grammatik är i första hand avsedd att användas p postgymnasiala

stadier. Vi hoppas ocks att den skall finna en plats i manga spansklärares referensbibliotek. Behovet av en mer omfattande spansk grammatik med en aktuell, modern exempelsamling har länge varit patagligt, och det är vr förhopping att vi med detta arbete kan bidraga till att fylla detta behov. I disposition och presentation av det grammatiska stoffet har vi föredragit att i stort sett följa traditionella mönster, dà vi ej har lyckats finna en ur pedago-gisk synpunkt tillfredsställande form för en framställning, som grundar sig pa helt nya principer och kategorier. Vid behandlingen av stoffet har vi dock strävat efter att lata en modern spraksyn vägleda oss.

En grammatik skriven för utlänningar maste till sin natur bli normativ. Vi har dock försökt att samtidigt göra vr framställning deskriptiv, och vi har

undvikit att intaga dogmatiska standpunkter. Spansk grammatik speglar ett levande, modernt sprak, och de normer som uppställs är de som gäller för korrekt sprakbruk i dagens Spanien. De omdömen om skilda uttryckssätt

som vi ger, har i manga fall kontrollerats genom undersökningar av moderna texter, vilket i en del fall medfört att vira primära intryck fätt korrigeras.

Exemplen är till en del hämtade ur modern litteratur; huvuddelen speglar konkret vardagsliv och olika yttringar av kultur- och samhällsliv. I ngra fall

har vi som källa tillatits använda Kortfattad spansk spraklära av Ake W:son

Munthe, vilket har varit värdefullt. Exempelsamlingen har gjorts s omfat-

tande som det med hänsyn till bokens omfing har varit möjligt. Dels har vi velat följa principen att regeln klart skall kunna härledas ur exemplen, dels funnit det önskvärt att grammatikstudiet skall ge som resultat ett rikt förrad av idiomatiska fraser och uttryck. Svensk versättning ges i stort sett kon-sevent i huvudmomenten. De studerandes förkunskaper är ju mycket skif-

tande, och det fär anses nödändigt att grammatiken skall kunna användas pà ett tidigt stadium utan lexikons hjälp. I de finstilta momenten ges över-sättning med större sparsamhet, da vi utgar frn att dessa i stor utsträckning

studeras pà ett senare stadium.

Manga vänner och kolleger vid Romanska institutionen i Uppsala och vid Sundsta- och Tingvallagymnasierna i Karlstad har underlättat värt ar-bete genom att läsa grammatiken i korrektur och därvid ge oss manga värde-fulla synpunkter och rad. Särskilt vill vi tacka docent Regina af Geijerstam, universitetslektor Marina Escanilla de Bejarano och fil. mag. Ulla Hakansson.

Virgilio Bejarano Rolf Jörnving

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa span* haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=span*

ooo