Naisten piha - Pearl S. Buck

Naisten piha

Pearl S. Buck

PEARL S. BUCK

NAISTEN PIHA

SUOMENTANUT

AUNE BROTHERUS

NELJÄS PAINOS

PORVOO * HELSINKI

WERNER SÖDERSTRÖM

OSAKEYHTIÖ

Alkuteoksen nimi:

PAVILION OF WOMEN

Werner Söderström Osakeybtiön

laakapainossa Porroossa

1954

I

Oli hänen neljäskymmenes syntymapäivänsä. Rouva

Wu istui pukeutumispöytänsä likkuvan kuvastimen ääres-

sä ja katseli omia rauhallisia kasvojaan. Mielessään hän

vertasi niitä kasvoihin, jotka oli nähnyt tässä samassa ku-

vastimessa ollessaan kuusitoistavuotias. Sinä paivanä

hän oli noussut varhain aviovuoteestaan, hän kun aina oli

aamunvirkku, ja puettuaan ylleen uuden aamutakkinsa

hän oli tullut tähän samaan huoneeseen ja asettunut pu-

keutumispöydän ääreen. Hän oli istunut siinä tyyneen ta-

paansa, huolettoman likkumattomana, ja tuijottanut nuo-ria kasvojaan.

»Voiko olla mahdollista, että näytän samanlaiselta tänään

kuin eilen?» hän oli kysynyt itseltan tuona ensimmäisenä

aamuna häidensä jälkeen.

Hän oli tarkkaan tutkinut kasvojaan, leveätä matalaa ot-

saansa, josta tyttöajan otsatukka eilen oli leikattu pois,

pitkulaisia silmian, hienopiirteist nenäänsä, poskien ja

lean soikiota ja pient punaista suuta, joka sinä aamuna

oli hyvin punainen. Samassa Ying, hänen uusi palvelijatta-

rensa, oli kiruhtanut huoneeseen.

»Oi, neiti oi, rouva», hän oli sammaltanut. »Luulin ettette tänään nousisi näin varhain!» Yingin posket olivat

lehahtaneet punaisiksi.

Rouvan omat posket sen sijaan olivat yhtä helmenval-koiset kuin aina ennenkin punaisen suun kummankin puo-len. »Minusta on hauskaa nousta varhain», hän vastasi ta-

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa Buck* haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=buck*

ooo