Tarinoita Italiasta - Maksim Gorki

Tarinoita Italiasta

Maksim Gorki

Suomentanut

Toiro Ahava

KARJALAN ASNT:n

VALTION KUSTANNUSLIKE PETROSKOI- 1957

.

( )

, , 1951

Ei ole elämän luomia satuja parempia.

Andersen

Napolissa oli ryhtynyt lakkoon raitiovaunujen palvelus-

kunta. Riviera di Chiajalla oli koko kadun pituudelta tyhjia vaunuja jonossa ja Voiton aukiolle oli kokoontunut joukko

vaununkuljettajia ja rahastajia - kaikki iloisia ja puheliaita

napolilaisia, alati likkuvia kuin elohopea. Heidän ylä-

puolellaan, puiston rauta-aitauksen yllä välkehti ilmassa

suihkukaivon ohut vesisäilä, heitä ympäröi iso vihainen

väkijoukko, jonka olisi pitänt päästä asioilleen eri puolille

suurta kaupunkia, ja kaikki nuo kauppa-apulaiset, käsityö-

läiset, pikkukauppiaat ja ompelijat sättivät vihoissaan ja

äänekkäästi lakkolaisia. Kuului kiukkuisia sanoja, piste-

liäitä pilkkapuheita, ja kaiken aikaa vilkkui elehtivia käsiä,

joilla napolilaiset puhuvat yhtä ilmeikkäästi ja vaikuttavasti

kuin väsymättömällä kielelläänkin.

Mereltä kävi vieno tulenhenki, kaupungin puiston

komeat palmut keinuttivat hiljalleen tummanvihreita lehti-

viuhkojaan, ja palmujen rungot muistuttivat ihmeellisesti

norsuhirmujen kömpelöitä jalkoja. Pojanvekarat - Napo;

lin katujen puolialastomat lapset hyppivät kuin varpuset,

ja ilma raikui heidän kimakoista huudoistaan ja naurustaan.

Vanhaa kaiverrusta muistuttava kaupunki kylpi kuu-

massa auringonpaisteessa ja humisi kuin urut; lahden siniset aallot pärskyivät rantakadun kiveykseen aivan kuin

tamburiinilla olisi lyöty tahtia sorinalle ja huudoille.

Lakkolaiset puristautuivat juroina lähemmäksi toisiaan,

vastaamatta tuskin laisinkaan väkijoukon ärtyisiin huudah-

duksiin, he kiipesivät puiston aidalle ja tähyilivat levot-

tomina ihmisten päiden yli kaduille muistuttaen koirien

piirittämää susilaumaa. Kaikki käsittivät, että näitä puvuil;

3

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa gor* haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=gor*

ooo