E. E. Cummings: Valitut runot

E.E. Cummings: Valitut runot

Kääntäjä: Leevi Lehto & Esa Mäkijärvi

ISBN: 9789522681621

Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Savukeidas

Kieli: Suomi

Painovuosi: 2016.

Sivumäärä: 80.

Sidonta: Nidottu, pehmeäkantinen.

Kunto: Erinomainen.

"Omaehtoisen runouden maailmanklassikon, E.E. Cummingsin, tuotantoa julkaistaan vihdoin suomeksi. Yksilöllisyyden moderni puolustaja ylisti toisinajattelua massakulttuurin ikeessä niin runon visuaalisella muodolla kuin puheenomaisuudellakin. Huumori, pirstaleisuus, raivo ja herkkä lyyrisyys lyövät kättä Cummingsin aikanaan hyvin kokeelliseksi koetussa runoudessa."

"Amerikkalaisen E. E. Cummingsin (1894–1962) runoutta ei ole aiemmin julkaistu suomeksi kokonaisena valikoimana, ainoastaan muutamia runoja antologioissa. Yhden englanninkielisen kirjallisuuden johtavimman modernistin kokeelliset, perinteistä oikeinkirjoitusta ja asettelua aikanaan voimakkaasti uhmanneet runot taipuvat luontevasti suomen kielelle Leevi Lehdon ja Esa Mäkijärven loistavina suomennoksina. 79-sivuinen suomennosvalikoima raapaisee vain pintaa Cummingsin laajasta tuotannosta, ja enemmän jää haluamaan.

Cummingsin runot voivat olla asettelultaan ja ilmaisutavaltaan epäsovinnaisia, mutta sisällöltään ne ovat perinteisiä. Runojen puhujat puhuvat muun muassa rakkaudesta, eroottisesta himosta, luonnosta, taivaankappaleista ja kaikkeudesta – melko tavanomaista tavaraa. Ulkoinen maailma levittäytyy julmuudessaan, kauneudessaan ja absurdiudessaan ja käärii sisälleen pienen ihmisen ajatukset ja tuntemukset. Joissain hengelliseen ulottuvuuteen kurkottavissa runoissa minä sulautuu toiseen, luontoon ja lopulta koko universumiin. Vuodenajat ja taivaankappaleet toimivat motiiveina ja heijastavat runojen puhujille tyypillistä lapsenomaista ihmetystä suurten luonnonilmiöiden äärellä."

Asiasanat: runo, runoilija, runokokoelma, runot, runo kokoelma, vapaamuotoinen, vapaamittainen, Valitut runot, runous, kirjallisuus, modernismi, runomuoto, ilmaisun kokeilevuus, eksperimentaalisuus, sanojen leikki, kielen rikkominen, visuaalisuus, tunteiden ilmaisu, rakkausrunot, luonto, kaupunki, elämän merkitys, eksistentialismi, identiteetti, yksilöllisyys, surrealistiset elementit, symboliikka, metaforat, rytmi, äännekuvat, sanaleikit, kapinallisuus, ironia, sarkasmi, intohimo, haavoittuvuus, kuolema, kauneus, toivo, pessimismi, filosofia, yhteiskuntakritiikki, vapaus, ennakkoluulottomuus, kokeilevuus, avantgarde, moniäänisyys, minimalistinen tyyli, intensiteetti, sisäinen maailma, ulkoiset vaikutteet, identiteetin etsintä, erilaisuus, individualismi, kaunokirjallisuus, ekspressiivisyys, tunnetila, rohkeus, omaperäisyys, runojen teemat, sanataide, kuvakielet, rytmisyys, kapinointi, runollinen ilmaisu, runojen kokemusmaailma, runojen rakenne, symboliset kuvat, runollinen ajatusmaailma, runomuodon uudistaminen, runotekniikka, runojen monimerkityksellisyys, eksistentiaaliset kysymykset, tunteiden voimakkuus, runolliset pohdinnat, runojen runous

Katso myös muut myynnissä olevat edulliset kirjat ja lehdet!