Leo Tolstoi - pieni kokoelma

Kreutzersonaatti. Suomentanut Valto Kallama. Kuvittanut Reino Vihinen. Sidottui, ei kansipapreita, kansissa kulumaa, Ex Libris V. Huuhtanen, muilta osin hyväkuntoinen, 179 sivua.

Ylösnousemus. Suomentanut Juho Tervonen. WSOY 1958. Sidottu, kansipaperit huonmokuntoiset, Ex Libris Martti L. Lehtinen, omistusmerkintä, muilta osin hyväkuntoinen, 517 sivua.

V. Tshertkov: Tolstoin pako. Sen todelliset syyt. Suomentanut Arvid Järnefelt. WSOY 1922. Nidottu, kansissa kulumaa, sivut leikattu auki, 165 sivua.

Kreutzer-sonaatti on Leo Tolstoin teos mustasukkaisuudesta, seksuaalisista ongelmista ja anteeksiannosta. Kirjan tapahtumat saavat alkunsa kun päähenkilö Pozdnyshev kuulee junassa katkelmia toisten puheesta rakkaudesta ja osallistuu keskusteluun.

Tolstoin teos on inspiroinut lukuisia elokuvantekijöitä ja taidemaalareita.

Leo Tolstoin myöhäistuotantoon kuuluva Kreutzersonaatti on sensuroinnin klassikko: yhä syvemmälle yksityiseen moralismiinsa vaipuva mestari esitti ankaran pidättyvyyden ja säädyllisyyden vaatimustensa perusteet niin viiltävällä johdonmukaisuudella, että ko. arvojen puolustajat säikähtivät – ensin Venäjällä, sitten Yhdysvalloissa. Theodore Roosevelt kutsui tekijää ”moraaliseksi pervertiksi”. Ehkä hän olikin sitä – mutta onko se se syy kieltää hänen teoksensa?

Kirjasamo -lainaus.