Alice Zeniter - Unohtamisen taito

Alice Zeniter

Taina Helkamo

Unohtamisen taito

"Vaikuttava romaani identiteettien kirjosta ja siirtomaavallan lopusta."

- VANITY FAIR

9

789511 324614

Kansi: Timo Numminen • Kirjailijan kuva: Astrid di Crollalanza © Flammarion otava.fi • 84.2 • ISBN 978-951-1-32461-4

Menneisyydestään voi vaieta, mutta

voiko sen unohtaa?

2000-luku, Parisi. Taidegalleriassa työskentelevä ranskalais-algerialainen

Naima ei tunne perheensa historiaa, koska hänen isänsä ja isovanhempansa

vaikenevat siitä.

Naiman isoisä palveli toisessa

mailmansodassa Ranskan armeijassa, mutta joutui pakenemaan Algeriasta vainon vuoksi. Hänen poikansa Hamid,

Naiman isä, pyrkii unohtamaan taus-

tansa yrittäessään sulautua ranskalai-

seen yhteiskuntaan.

Kun Naima kohtaa juurensa työ-

matkalla Algeriassa, hänen pirstaleinen minutensa alkaa eheytya.

Palkittu, vaikuttava tarina algeria-laisesta perheestä, kolmesta sukupol-

vesta, jotka tekevät tilia historiansa kanssa - kukin tavallaan.

"Suvereeni romaani, yhtä tiheä kuin

häikäiseväkin."

- Le Parisien

ALICE ZENITER

UNOHTAMISEN

TAITO

SUOMENTANUT TAINA HELKAMO

HELSINGISSÄ KUSTANNUSOSAKEYHTI® OTAVA

Esipuhe

MUTAMAN VIIME VUODEN aikana Naima on alkanut ko-kea aivan uudenlaista ahdistusta aina krapulapäivina. Enää

krapula ei tarkoita vain sitä, että päätä särkee, suuta kuivaa,

vatsaa vääntää eikä se toimi. Kun hän avaa silmänsä liian

kosteaksi yltyneen illan jälkeen (joita hän on joutunut har-

ventamaan koska ei kestä viikoittain, saati kaksi kertaa vii-kossa toistuvaa piinaa) ensimmäinen lause, joka hänelle tu-

lee mieleen, on:

Ei tule mitään.

Hän on jo jonkin aikaa ihmetellyt, minkä epäonnistumises-

ta hänellä on sellainen varmuus. Lause saattaa viitata hänen kyvyttömyyteensä kestää edellisen illan käytöksen aiheutta-

maa häpeää (puhut lian kovaa, keksit juttuja päästäsi, kerjäät

lakkaamatta huomiota, sinulla ei ole tapoja) tai katumukseen, jota hän tuntee koska on juonut liikaa eikä ole osannut lopet-taa (juuri sinä siell huusit: "Hei hei, ei täaltä noin vain nukku-

maan lähdet!"). Lause saattaa littyä myös musertavaan fyy-

siseen pahoinvointiin. Akkiä hänelle kirkastuu:

Krapulassa hän saa hetkellisesti kosketuksen siihen, miten

äärettömän vaikeaa on olla elossa, tunteeseen jonka tahdon-

voima tavallisesti tukahduttaa.

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa ”Hit*” haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=hit*

ooo