I wanted to Dance, Carlos Gavito: Life, passion and tango

CARLOS EDUARDO GAVITO (27.4.1943 – 1.7.2005) syntyi La Platassa, Argentiinassa. Hän vietti nuoruutensa Avellanedan barriossa (Suur-Buenos Airesin eteläpuolella) ja loppuelämänsä kiertäen maapalloa.

Hän matkusti yli neljäkymmentä vuotta ja vieraili yli 90 maassa. Hän puhui sujuvasti englantia, italiaa, ranskaa ja portugalia ja pystyi ymmärtämään saksaa, venäjää ja japania. Hän oli universaali mies, joka vei tangon barriosta maailmaan.

Hän aloitti tanssimisen vähän aikaa sen jälkeen, kun hän alkoi kävellä, eikä häntä sitten estänyt: tangoa, rockia, kansanperinnettä, latinalaisrytmejä, swingiä. Lavalla ja sen ulkopuolella ei ollut tanssia, jota hän ei olisi yrittänyt. Vuosien mittaan hän etsi omaa paikkaansa tanssimaailmassa ja sitten omaa tangoaan: aivan ainutlaatuista tyyliä, joka toi hänet kuuluisuuteen.

90-luvun puolivälissä, kun hän oli ollut poissa Argentiinasta useiden vuosien ajan, hän saavutti kansainvälistä mainetta Forever Tangon seurassa ja sana palasi Buenos Airesiin. Siitä lähtien hän oli tärkeä ja vaikuttava hahmo porteño milongasissa. Julio Fernández Baraibar, joka kirjoitti tämän kirjan ensimmäisen espanjankielisen painoksen esipuheen, sanoi, että kaikista milongoista, joihin Gavito meni, tuli "milonga, johon osallistua", ja että kun Gavito nousi tanssimaan, "tanssilattia muuttui".

Tämän täysin ainutlaatuisen tanssijan ("liikkumattoman tanssijan") elämä on loputon lista kiehtovia – ellei hämmästyttäviä – tarinoita ja yllättäviä tilastoja. Jotkut koettelevat mielikuvitusta: kuinka monta kertaa hän matkusti ympäri maailmaa, kuinka monta naista hän syleili tanssilattialla, kuinka monta ihmistä liikutti syvästi hänen askeleidensa armo. Ja ehkä toinen tilasto: niiden ihmisten määrä, jotka nähdessään hänen tanssivan päättivät silloin, että hekin haluavat tanssia tangoa.

Elämä petti Gavitolta muutaman lisävuoden, jonka hän olisi tarvinnut saavuttaakseen täysin ansaitsemansa suuren tunnustuksen. Mutta on olemassa tämän kaltaisia videoita ja kirjoja, jotka varmistavat hänen paikkansa tangoparatiisissa. Viisi vuotta Gaviton kuoleman jälkeen tämä Ricardo Plazaolan uuden espanjankielisen painoksen englanninkielinen käännös osuu Argentiinan kolmivuotisjuhlaan.

Lisätietoja:

https://abrazosbooks.com/en/product/i-wanted-to-dance-carlos-gavito/

Vain nouto Kalasatamasta (Helsinki). Maksu käteisellä tai MobilePay.

hakusanat: argentiinalainen tango, Carlos Gavito, Buenos Aires, Milonga