Kuvagalleria
Kasvantaviärät leuvat Savolaisia sananparsia
Tuotteen kuvaus
Kunto: Hyvä
Kasvantaviärät leuvat
SAVOLAISIA SANANPARSIA
Leea Virtanen
Kirjasarja: Savotar, osa 6
KASVANTAVIARAT
LEUVAT
SAVOLAISIA SANANPARSIA
Julkaisija
SAVOLAINEN OSAKUNTA
Toimittaja
LEEA VIRTANEN
Kuvitus ja taitto
RISTO MÄKINEN
Piällysmiehet
ANTERO NEDERSTRÖM
OLAVI NIEMINEN
MATTI RÄSÄNEN
SAVOTAR VI
ALKUSANAT
KUOPIO 1964
SAVON SANOMAIN KIRJAPAINO OY
"Hättäenen ee elä sattookaa vuotta", väittää sananparsi. Lüalla küreellä
ei tätä sanan parsivalikoimaa liene toimitettu julki, vaikka vasta kolmekym-
mentä vuotta onkin kulunut ensimmäisestä keruukilpailusta. Tämän kirjan
lukijoista kenties jotkut mustavat osallistuneensa keräykseen, jonka tulok-
sena Suomessa on nyt maailman suurin sanan parsikokoelma. Savolaisten osuus oli subteellisesti kilpailun suurin: samaan aikaan kun esim. Uudeltamaalta tuli 40.000, Varsinais-Suomesta 60.000 ja Etelä-Karjalasta 96.000 sanan-partta, kertyi nütä Savosta yi 300.000 kappaletta, ja aines oli professori Lauri Hakulisen arvion mukaan myös laadullisesti parasta.
Kevättalvella 1962 Savolainen osakunta julisti unden keruukilpailun,
jotta tekeillä oleva sanan parsikirja edustaisi myös nykysavolaista kielenkäyt-
toä. Sananparrethan eivät ole kalkkeutunutta hengenperintöä, vaan uusia
sanontoja lähtee likkeelle nin tänään kuin kaskenviljelyn vuosisadallakin.
Uuden kilpailun tulos n. 18.000 sananpartta oli aikaisem paan verrat-tuna vaatimaton, mutta talteen saatin laatutavaraa: tuoreita tilanneväläb-
dyksiä ja jonkin verran myös uusia sanan parsia esim. vertaus "liebuu kun
Vallärj".
Mibin ulottuvat sitten Savon rajat?
Missä savon murretta pubutaan, siellä on väestön enemmistö ollut tai on
vieläkin Savon beimoa. Tätä näkemystä seuraten kuluisi kokoelman pürin
melkoinen osa isänmaatamme. Olen tyytynyt väljänlaisesti noudattelemaan
Savolaisen osakunnan aluetta: mukana on joitakin reuna pitäjiä, joiden väes-
töstä ilmeisesti vain osa tunnustautuu savolaisiksi.
Eri pitäjien osuus vaibtelee. Paikoin on innostus ollut min suuri, että
kymmenet benkilöt ovat lähettäneet yhteensä kymmeniä tubansia sananpar-
sia; mutta on myös nukkuvia pikku pitäjia, joista on vain muutaman läbet-
Kurotellen se korree työtä tekköö.
- lisalmi
Sekkii on turhoo kommeutta että
työmiehela olla kaks silemöö.
(Esim. ampuminen katsotaan yh-dellä.) - Suomenniemi
Kone on kone vaekka virrenveisuus-sa, minä ehätin minkä ennätin,
vuan värssy jäen. (Sanoi savo-
laiseukko urkuja.) - Kaavi
Virka on virkoo vähhäe. Rista-
vesi
On ku rätti aeja seipäässa. (Täytyy
tehda yhtä ja toista.) - Hirven-
salmi
Survonj, jauhonj, rihen puin, Ich-mät lypsin, lapsen tein. - Juva
Maanantana maltaat jauhettin, tiis-
taena rykättin, keskivikkona
koera kuolj, torstaena nylettiin,
perjantana pytyt kannettiin, lau-
vantaena kirnuttii. - Punkahar-
ju
Joka on kirkossa, se on kirkossa, jo-ka on kotona, se ropottaa. (Tekee työta myös sunnuntaina.) -
Virtasalmi
Ee yöltä silimä puhkii. (Valvottaes-
sa työn aäressä.) - Juankoski
Luatuvaan tyo vuati
Outko syny sijan
koeran korvallista?
syönta, purru
(Oletko
tevä, valmistautunut johonkin teh-
tävään?) - lisalmi
Kyllähän venneen joka mies tekköo
vua ei piäse sillä minnekka.
- Silinjärvi
Kaekki suutarithan ommella ossoo,
muttei naputella. Maaninka
Ne on erj michet, jotka ruumiita pes-soo ja erj jotka sieluja paementaa.
Lapinlahti
Ei akasta pappia eikä tu tuohesta
takkia. Mikkeli
Ei oo ukkokupparista eikä akkaluk-
karista. - Anttola
Eijjou minusta kätilöks,
minullon
isot käet. Stilinjärvi
Kolomen marka suutarj tekköo kuu-
ven markan vahingo. Mikkeli
Työ outta kun Tampercella kenkäen tekijät: yks leikkoo piäliset, toone
iäret ja kolomaas pohjat, mutta kukkaa eijou suutarj. - Keitele
Komsusta ei tule konkaria. (Huonos-
ta hevosesta juoksijaa.) - Sulka-
va
Tolone kahtoo yi olan. Heinavesi
Ei sitä paljaella noamanahkoilla eletä
%
Myydään hyväkuntoinen kirja.
Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.
Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:
https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379
Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa Savo* haettavalla tekstillä:
https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=savo*
ooo
Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä profiilin ja lähettää viestejä.
Kirjaudu sisäänIlmoituksen metatiedot
Viimeksi muokattu: 28.9.2024 klo 13.12 ・ Ilmoituksen tunnus: 3713295