Uponnut järvi - Elizabeth Enright - 1964

Elizabeth Enright

Uponnut järvi

Tammi

1964

kovakantinen

Suomentaja: Marjatta Kurenniemi

Tammi 1964

ELIZABETH ENRIGHT

Uponnut järvi

Olipa kerrar, melkein sata vuotta sitten, kaunis järvi ja sen rannalla kukkivien puutarhojen keskella loistavia huvi-

Loita, joissa iloiset ihmiset asuivat. Nyt on jaljellä vain kui-

vuva suo ja joukko autioita rappeutavia taloja. Mutta ser-kuksille Portialle ja Julianille alkaa todellinen seikkailu, kun he osuvat tähän katoavaan kylaan ja tapaavat kaksi

jännittävaa vanhusta, jotka viela elavät tuossa menneisyy-

den maailmassa. Ja mitä kaikkea vanhoista huviloista löy-tyykäan ja mitä nissa voikaan kokea! Hauskoja tapah-

tumia - kuten ajela ikivanhalla kammesta veivattavalla

Fordilla, pelottavaa - kuten lasten vaarallinen seikkailu rameikössa - ja jannittava, kuten tutkimusretki komeaan

Villa Capriceen, joka aivan yllättäen muodostuu tarkeäksi

koko heidän tulevaisuudelleen.

4.

Alkuteos

GONE-AWAY LAKE

Suomentanut

MARJATTA KURENNIEMI

Helsinki 1964, KK:n kirjapaino

Näin se alkoi

Kun Portia Blake ja hänen veljens Foster sinä kesänä lähtivät Crestoniin, tapahtui se eri tavalla kuin muina kesinä.

Erilaista oli se, ett he ensi kerran saivat matkustaa kahden.

Foster oli vain kuusi ja puoli vuotta vanha ja Portia, kuten hän itse sanoi, "kävi yhtätoista"

Ja sinä on kyllä ikäa, hän väitti isälle ja äidille, kun

nämä näyttivät epäileviltä. Hyvänen aika, mitä meille voisi

tapahtua? Meitähän on kaksi, ja Foster on oikein mukava mat-kalla. Hän vain istuu ja katsoo ikkunasta. Eihän hän ikinä

kilju ja kolistele vaunun käytavällä niin kuin jotkut. Hän

kayttaytyy. Ainakin junassa.

Foster oli kiltin ja hyveellisen näköinen. - Saammehan, hän pyysi. Niinhän? Aiti? Isä? Eikö niin?

Nün he sitten istuivat vierekkäin junavaunun sinisella plyy-shi-istuimella, katsellen ikkunasta ulos onnellisina ja itsenäi-sinä kuin kaksi vanhaa, vähintäin kolmikymmenvuotiasta hen-

kilöa. Aiti ja isä olivat tietenkin saattaneet heidät asemalle ja puhuneet heista junailijalle, mutta kaikesta siitä tuntui ole-van jo pitkä aika. Kaupunki oli häipynyt näkyvista ja maa-

seutu, oikea maaseutu liukui ohi. Oli kesäkuu parhaimmil-

laan; puutarhat olivat täynna ruusuja ja nityt keltaisenaan

kukkia. Puiden lehvistö oli tuuhea ja nuori ruoho näytti peh-

moiselta kuin sametti.

Joka kesä he kesäkuussa matkustivat Crestonin viettämään

kesaa setänsä Jake Jarmanin ja Hilda-tädin ja Julian-serkun

5

Myydään hyväkuntoinen kirja.

Nouto Pasilan aseman läheltä ja postitus ok.

Muita minulla myynnissä olevia kirjoja löydät tuon linkin avulla. Samalla postimaksulla tulee useampikin kirja:

https://tori.fi/li?w=3&cg=0&ca=18&aid=273379

Jos haluat etsiä minun ilmoituksista jotain avainsanaa, korvaa tuossa haussa last* haettavalla tekstillä:

https://tori.fi/li?he=0&ca=18&sp=0&fmy=0&aid=273379&q=last*

ooo